NeedTranslate
Перевод "три минуты" на английский
Произношение три минуты
три минуты – 30 результатов перевода
— Да, но...
— А советник Карилло заскочил на три минуты.
Я его засёк.
- Yeah, but--
- Councilman carillo was here three minutes.
I clocked him.
Скопировать
Она шла три минуты
Три минуты...
Это напомнило мне то, что я должна идти.
When it ended, it was three minutes later.
Three minutes...
That reminds me that I have to go.
Скопировать
Торопись, Роджер.
Анатомия страсти начнётся через три минуты.
Тебе не кажется, что я об этом знаю?
Hurry up, Roger.
Grey's Anatomy starts in just three minutes.
Don't you think I know that!
Скопировать
Ты заставила меня произнести речь, так что зарабатываю престиж я не по собственной воле.
Ты произнес речь на три минуты.
Ты представляешь сколько аккредитация ВОЗ значит для больницы?
You only forced me to deliver a speech, not good will.
You gave a three-minute speech.
You know how much WHO accreditation means to the hospital?
Скопировать
А у нас осталось мало людей.
Ребята, у нас есть только три минуты, чтобы задействовать наш аппарат.
Время пошло.
Meaning they got a new force field?
We've no choice. We need more power! -Set the countdown to three minutes.
-Start the machine. -Roger that!
Скопировать
Пожалуйста, помните, если вы почувствуете головокружение, стреляющую боль или любой другой симптом, пожалуйста, отойдите в сторонку, чтобы не рухнуть под ноги другим танцорам.
Что ж, народ, шнуруйте ботинки, закалывайте кудри, у нас осталось всего три минуты до старта.
Уверена, трех минут хватит на кофе.
Please, remember, that if you feel yourself getting lightheaded or having shooting pains or any other stroke-like symptoms, please move off to the side so that your collapse will not get in the way of the other dancers.
All right, people, lace your shoes, pin those curls, because we only have three minutes left until we start.
I believe three minutes is plenty of time for some coffee.
Скопировать
[Правила безопасности]
Три минуты.
Хочешь этого, Маркус?
Kurdy!
Hey.
Hey, hey, hey.
Скопировать
- Как вы думаете, я могу поговорить с Шейлой?
- 20 баксов - и у вас будет три минуты.
- Так Томми-Птица когда-нибудь проявлял жестокость по отношению к вашим девочкам?
You think I could talk to Sheila?
Twenty bucks will get you three minutes.
So, Tommy Bird, did he ever get violent with any of the girls?
Скопировать
Номер зашифрован, верно?
Три минуты спустя, получаем еще один звонок, из малоэтажек на этот номер.
Еще спустя три минуты, еще одно сообщение из малоэтажек... на пейджер Стрингера Бэлла, как мы уже знаем.
Number's encoded, right?
Three minutes later, we get another call from the low-rises to that number.
Then, a half-minute later, you get another call from the low-rises... to a pager we know is Stringer Bell's.
Скопировать
Я помню.
Три минуты до начала гонки.
Ворота закрываются.
I know.
Three minutes left until the race.
The gates are closing.
Скопировать
Отдайте ключи Заку и станьте возле камеры.
Жди три минуты и только потом снимай пакет.
Я сильно сомневаюсь.
Give the keys to Zack and stand over by the tripod.
Wait three minutes before you take the bag off.
I'm not sure about this.
Скопировать
Это слишком опасно.
Ровно три минуты, Зак.
Встань рядом с ней.
It's too dangerous.
Three full minutes.
Stand over there with her.
Скопировать
Тишина!
Те, кто через три минуты не уснет, не пойдет завтра на праздник.
О чем ты опять собирался ябедничать?
Quiet, please!
Whoever's not in bed in 3 minutes will miss tomorrow's party.
What did you tell the principal?
Скопировать
Вы будете подниматься ни один час!
На лифте это займет всего три минуты!
Вы сообщили мне ценную информацию.
It'll take you hours to walk up there.
The elevator will get you up in three minutes.
You gave me some very valuable information.
Скопировать
Великим счатьем почту, ясновельможный пан гетман, если Вы мне дозволите допросить хлопов здесь.
В три минуты я развяжу им языки.
День добрый, быдло.
Will consider it a great fortune, Hetman, if you allow to interrogate khlops here.
I'll untie their tongues in 3 minutes.
Good day, cattle.
Скопировать
Ты знаешь?
Послушав тебя всего три минуты.
Знаешь, ты очень открытый, Барт.
You know?
After listening to you for 3 minutes.
You're rather transparent, you know, Bart.
Скопировать
Да, это было большой ошибкой.
Три минуты спустя, она потащила меня подписывать бумаги.
Я бы предложил это сделать с цветами, будет очень красиво.
Yeah. That was my fatal mistake.
Three minutes after I told her, she had me signing on a lot of dotted lines.
I'll fix it with flowers, and it will look beautiful.
Скопировать
Какие бы у вас ни были причины, мой друг, я вам благодарен.
Стыковка спутника начнется через три минуты.
- Полковник? - Да?
Whatever your reasons, my friend, I'm grateful.
Satellite uplink beginning in three.
- Colonel?
Скопировать
Три минуты спустя, получаем еще один звонок, из малоэтажек на этот номер.
Еще спустя три минуты, еще одно сообщение из малоэтажек... на пейджер Стрингера Бэлла, как мы уже знаем
Черт возьми.
Three minutes later, we get another call from the low-rises to that number.
Then, a half-minute later, you get another call from the low-rises... to a pager we know is Stringer Bell's.
I'll be damned.
Скопировать
Может, останетесь?
Они будут готовы через три минуты, если вы проголодались.
Крабы?
You"d like to stay?
They'll be ready in three minutes if you wanna eat.
Crabs?
Скопировать
Верно, папа.
У меня ровно сорок три минуты до того,
- как я должен буду вернуться на занятия.
Boys: RIGHT, DAD.
I'VE GOT EXACTLY 43 MINUTES
BEFORE I HAVE TO GET BACK FOR CLASS.
Скопировать
Гейлорд.
Джек хочет встретиться с тобой в трейлере ровно через три минуты.
И должен тебе сказать, Напряг начинает меня напрягать.
Hey, Gaylord.
Jack wants you to meet him in his trailer in precisely three minutes.
And I have to tell you, El Stiffo is really starting to freak me out.
Скопировать
- Сколько времени до того, как они попадут?
- Три минуты.
Недостаточно времени чтобы системы снова заработали.
- How long before they hit?
- Three minutes.
Not enough time to get systems back on line.
Скопировать
Она был здесь.
Она был здесь три минуты назад.
Я писал заметки.
I had it here three minutes ago.
I was writing notes in it.
I don't know if I put the paper...
Скопировать
- Ты и вправду беременна?
- Узнаем через три минуты.
- А кого бы ты хотел - мальчика или девочку?
- Are you really pregnant?
- Well, give it three minutes.
- What do you fancy? Boy or a girl?
Скопировать
Я быстро.
Три минуты.
Посмотрите, у меня новый помощник.
It won't take long. No time at all.
3 minutes
Look, my new assistant.
Скопировать
Где ты, Лайнус?
Три минуты истекли.
Здравствуй.
Where are you?
- Your three minutes are up.
- Hello. It's silly.
Скопировать
Всё, хватит.
Мориса увели в двадцать три минуты пятого.
В одиннадцать сорок Ники выехал с фермы.
C'mon, break it up. Look out.
(narrator) It was exactly 4.23 when they dragged Maurice out.
At 11.40 that morning, Nicky left his farm.
Скопировать
Думаю, минуты через три.
Через три минуты?
Я отключил ему бензиновый шланг.
Oh, I'd say in about three minutes.
Three minutes?
I disconnected his fuel line.
Скопировать
- Готова и заряжена, сэр.
- Три минуты и шесть секунд.
- Так точно, сэр.
- Ready and charged, sir.
- Three minutes and six seconds.
- Aye aye, sir.
Скопировать
